Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 7
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που ήρθα τελευταία εδώ.
Από εδώ συνδέονται, το Αν Γκουκ Ντονγκ, το Γκε Ε Ντονγκ και το Σαμ Τσουνγκ Ντονγκ.
Μήπως σας φαίνεται καθόλου γνώριμο;
Ναι, κάπως.
Τότε, ας περπατήσουμε αργά εδώ τριγύρω.
Ο ηθοποιός παππούς είπε ότι το γύρισμα θέλει άλλες τρεις ή τέσσερις ώρες για να τελειώσει.
Μια στιγμή. Που βρισκόμαστε;
-Εδώ πέρα. -Δεν έχω τα γυαλιά μου.
Πρέπει να τα αφήσατε στο αυτοκίνητο. Περιμένετε να τα φέρω.
Νομίζω ότι υπήρχε ένας ρυζόμυλος εδώ γύρω.
Ατζουμονί...
Σ' εμένα μιλήσατε;
Υπήρχε ένας ρυζόμυλος εδώ κοντά. Αχ, τσούζουν.
Τι είπατε;
Μήπως ξέρετε για τον ρυζόμυλο;
-Τι συμβαίνει; -Αχ τα μάτια μου.
Κάτι μπήκε στα μάτια μου. Τσούζουν.
Εντάξει. Θα το φυσήξω. Ανοιξτε τα μάτια σας.
Υπήρχε ένας ρυζόμυλος εκεί κάτω.
Αχου! Τι συμβαίνει εδώ;
Αχ τι όμορφα.
Παλιά, λέγαμε ότι ήταν άνοιξη όταν βλέπαμε τις Αρτεμισίες και τις φράουλες.
Παρόλο που είναι ωραίο να μπορούμε να τρώμε πεπόνι το χειμώνα,
η γεύση της αναμονής έχει εξαφανιστεί.
Δεν ανυπομονούμε πια για την γεύση της προσμονής.
-Μου ετοιμάζετε ένα τσάι μ' αυτό; -Ναι, Δασκάλα.
~...το όμορφο χέρι σου έρχεται στο μυαλό μου σαν δάκρυα~
~ Όταν γυρνάω και κλείνω τα μάτια μου, είναι σαν νερό του ποταμού~
~Όταν γίνομαι πνοή του ανέμου και στέκομαι στον δρόμο...~
~Γίνεσαι το φως του δρόμου και στέκεσαι στο πλάι μου~
~Ποιος είπε ότι η αγάπη ήταν όμορφη;~
~ Ποιος είπε ότι η αγάπη ήταν όμορφη;~
~Θα προτιμούσα.. θα προτιμούσα,~
~Χαρούμενα γενέθλια!~
Η Χιον Σουκ και εγώ, το αγοράσαμε αυτό μαζί.
Αχ. Πως το ξέρατε πως μου τέλειωσε η κρέμα;
Θα την χρησιμοποιήσω καλά. Ευχαριστώ.
Μπαμπά, εσύ δεν έχεις δώρο;
Πως δεν έχω; Έχω ένα.
Έχω πολλά δώρα.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό; Μου λες να μαγειρεύω μόνο;
Φυσικά υπάρχει κι άλλο. Πως θα ήταν δυνατόν;
Ορίστε. Ασημένια κουταλάκια του τσαγιού.
Τι είναι αυτό; Ούτε αυτό δεν είναι για την μαμά.
Αυτή την φορά είναι πραγματικό: Επειδή τα χέρια της μαμάς είναι όμορφα.
Ορίστε.
Τα πήρα από το Πολυκατάστημα Μι Ντο Ρα. Δοκίμασε τα.
Μου ταιριάζουν καλά. Σ' ευχαριστώ.
Αχ! Είναι ανθεκτικά και μ' αρέσουν!
Αχου!
Ναι, είναι από το κατάστημα μας.
Το αγόρασε πριν 10 μέρες.
Είναι γνήσιο αυτό το δαχτυλίδι;
Φυσικά. Από τα καλύτερα διαμάντια.
Του έδωσα και ένα σετ με ασημένια κουταλάκια του τσαγιού σαν δώρο.
Σαν δώρο;
Γιατί; Δεν σας άρεσε το δώρο;
Παρακαλώ φτιάξτε μου ένα ακριβές αντίγραφο του δαχτυλιδιού.
Δεν ήξερα ότι η Τζανγκ Μο Ραν θα μου έφερνε εκείνο το δαχτυλίδι.
Ποιος να το φανταζόταν;
Παρακαλώ επιβεβαιώστε αυτά που παραγγείλατε, Δασκάλα.
Ευχαριστώ. Παρακαλώ δώστε μου μερικά κουκουνάρια και καρύδια.
Ναι, μάλιστα.
Ο ρυζόμυλος των Κιμ και το μεσιτικό Γραφείο Τζονγκι ήταν όλα εδώ.
Είμαι σίγουρος πως είχατε σχέση με αυτή την γειτονιά.
Δεν ξέρω. Δεν μου έρχεται τίποτε άλλο στο μυαλό.
Μήπως θυμάμαι πράγματα που έχω δει στην τηλεόραση.
Απλά επειδή βγήκε αυτός ο τύπος σπιτιού.
Θα θέλατε λίγο τσάι πριν φύγετε;
Αφού κάνω μια βόλτα τριγύρω.
Πάμε στο Ληξιαρχείο ή το Δημαρχείο να δούμε αν μπορούμε να βρούμε παλιά αρχεία;
Αν υπήρχε αναφορά εξαφάνισης ατόμου; Πάμε να το επιβεβαιώσουμε;
Όχι, όχι. Πέρσι, καταλήξαμε να ψάχνουμε άδικα στο Ον Αν Ντονγκ.
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.
Ήρθατε στην Σεούλ εξαιτίας μου αλλά εγώ δεν μπόρεσα να σας φροντίσω όπως πρέπει. Ζητώ συγγνώμη.
Λοιπόν, δεν έχω καν την ικανότητα να σας φροντίσω.
Νομίζω ότι ήταν καλό που ήρθα εδώ.
Σχετικά με το δαχτυλίδι εχτές, νιώθω ανακουφισμένη.
Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά μπερδεμένος, σωστά;
Ακόμα και από τις αναμνήσεις μου σαν παιδί, είχε μια παιδική πλευρά.
Αλλά δεν ήταν άτομο που εξαπατούσε.
Είναι μια ανακούφιση που έδωσε το πραγματικό δαχτυλίδι στην μαμά σου.
Το να δώσει τα ίδια σε εμφάνιση, αληθινά και ψεύτικα δαχτυλίδια, ως δώρα,
δεν μπορώ να το καταλάβω.
Αφού έφυγε από το σπίτι ο μπαμπάς,
και ο χρόνος που είχε το ατύχημα, αυτή ήταν η πιο σκοτεινή εποχή στην ζωή μου.
Χιον Σουκ, πως τα πας αυτές τις μέρες; Νιώθεις πως μπορείς να ζήσεις τώρα;
Να είμαι ειλικρινής, όταν ήμουν στο λύκειο,
με απέβαλλαν άδικα από το σχολείο.
Επειδή αυτή η αδικία παρέμεινε μέσα μου, πριν λίγο καιρό,
υπέβαλα μια έκκληση για να ακυρώσω την αποβολή αλλά δεν πήγε πολύ καλά.
Ώστε είχες ένα τέτοιο πρόβλημα.
Όμως έστειλα μια πρόκληση σ' εκείνη την δαιμονική δασκάλα και...
δεν σκοπεύω να παραιτηθώ.
Καλά τα πήγες. Απλά ακούγοντας σε, νιώθω καλύτερα.
Θέλετε να πάμε μαζί σε μια έκθεση ζωγραφικής απόψε;
Η Μα Ρι μου έδωσε προσκλήσεις VIP.
Μετά την έκθεση, πάμε σ' ένα εντυπωσιακό εστιατόριο να φάμε για βράδυ.
Να γίνεις πολύ όμορφη απόψε.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Πάμε για εξάσκηση.
Ο ήλιος έχει ανεβεί ήδη.
Τι συμβαίνει;
Έπρεπε να μου πεις ότι είχες φύγει από το σπίτι της θείας σου.
Αχ όχι!
Μήπως έκανες κάποιο λάθος μπροστά στην θεία μου;
Χτυπούσα την πόρτα και φώναζα να πάμε για εξάσκηση.
Και μετά τι συνέβη;
Η Μα Ρι δεν ήταν εκεί.
Δεν θα έρθεις ξανά στο σπίτι της θείας σου;
Δείχνεις κάπως απογοητευμένος.
Είναι επειδή δεν έπλυνα το πρόσωπο μου το πρωί...
Είναι από τον Δάσκαλο Κομπαγιάσι!
Από την Σχολή Τζιν Γκουανγκ Χο έστειλαν κι άλλο άτομο.
Και λοιπόν; -Δεν είναι συνηθισμένος πελάτης που ήρθε να εξασκηθεί.
Κάτι σχεδιάζει.
Μην είσαι βιαστικός και ετοιμάσου για το μάθημα.
Τι συμβαίνει;
Από μια άλλη σχολή στέλνουν συνεχώς άτομα εδώ για να μας παρακολουθούν.
Εκείνος ο τύπος είναι γνωστός επειδή είναι άγριος.
Μα Ρι. Μην κάνεις εξάσκηση σήμερα.
Γιατί;
Επειδή αντιμετωπίζει τους πάντες χωρίς διακρίσεις.
Δεν είναι μαλακός με τις γυναίκες.
Δεν θα κάνω επίθεση αλλά μπορώ να μπλοκάρω ή να αποφεύγω τις επιθέσεις.
Τότε να έχεις καθαρό το μυαλό σου.
Να προσέχεις για έναν άντρα με ουλή στο αριστερό πόδι.
Να προσέχεις έναν άντρα με ουλή στο αριστερό πόδι.
Κεφάλι!
Τζονγκ Μα Ρι!
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μπορείς να σηκωθείς;
Δε μπορώ να κουνηθώ.
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι να τριγυρνά κόσμος στην κουζίνα μου.
ΤΙ εννοείς, τριγυρνώ; Απλά κοιτούσα.
Οι γαρίδες είναι ακόμα φρέσκιες.
Να φτιάξω ντάμπλινγκς με γαρίδα;
Πώς μπορεί να μαγειρεύεις με αυτό το δαχτυλίδι; Δε σε ενοχλεί;
Δεν έχω δει κανέναν διάσημο σεφ να μαγειρεύει με δαχτυλίδι.
Θα σου το έδινα έτσι κι αλλιώς.
Πάρτο.
Έχω ένα δαχτυλίδι που είναι ολόιδιο.
Άφησα έναν φάκελο με χρήματα στο σπίτι σου.
Αλλά εσύ έβαλες χρήματα στο λογαριασμό της Χιον Σουκ.
Κι η Χιον Σουκ μετέφερε τα ίδια χρήματα στο λογαριασμό μου,
οπότε τα άφησα άθικτα.
Γιατί δε δέχτηκες τα χρήματα μου;
Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. Το δίνουν σε κάποιον πάνω στην παρόρμηση της στιγμής,
και μετά σκέφτονται μετανιω- μένοι "μήπως πέταξα πολλά";
Τέλος πάντων, κράτα αυτό το δαχτυλίδι.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο 50.000 $ απ' αυτά τα χρήματα.
Ποτέ δεν το μετάνιωσα.
Με αυτά τα χρήματα, σε παρακαλώ ξεπλήρωσε το δάνειο της Χιον Σουκ.
Μα γιατί να ξεπληρώσεις τα χρήματα που χρωστά η κόρη μου;
Θεώρησέ το σαν να ξεπληρώνω αμαρτίες.
Όταν ένιωθα χαμένη, αφού ακυρώθηκε ο αρραβώνας μου,
είναι αλήθεια ότι για ένα μικρό διάστημα στηρίχτηκα στον Τσολ Χι.
Ένιωθα τόσο πόνο,
ώστε τον συναντούσα όταν ζητούσε να με δει, πηγαίναμε σινεμά μαζί,
και περνούσα χρόνο μαζί του, στηριζό- μενη σ' αυτόν σαν να ήμασταν εραστές.
Οπότε, αν κάποιος το λέει αμαρτία, έτσι είναι.
Τώρα καταλαβαίνω.
Γιατί ένας παντρεμένος με παιδιά κόλλησε δίπλα σου χωρίς να μπορεί να σε παρατήσει.
Συγνώμη.
Τον μπέρδεψες και του έδινες ελπίδες.
Σου είπα, δέξου το σαν πληρωμή για την αμαρτία μου.
Αν θες να πληρώσεις την αμαρτία σου, γιατί δε μου δίνεις 10 εκ. δολάρια;!
Δεν κουράστηκε λιγάκι με σένα ο Τσολ Χι;
Το παραδοσιακό σπίτι είναι πράγματι καλό.
Μόλις μπει άνθρωπος εδώ, το σπίτι ζωντανεύει πάλι.
Μου μαγειρεύεις σπάνια φαγητά κάθε μέρα.
Γιατί με έφερες εδώ και μαγειρεύεις όλα αυτά τα καλά για μένα, αντί να με αφήσεις να πεθάνω;
Πρέπει να σε κρατήσω ζωντανή για να ακούσω αυτή τη δήλωση.
Μπορεί να είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Υπάρχουν κι άλλα, έτσι δεν είναι;
Όχι. Δε χρειάζομαι αυτό το δαχτυλίδι,
κι ούτε μετανιώνω που σου έδωσα τα χρήματα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα στην ακτινογραφία, ε;
Φοβήθηκα ότι μπορεί να χτύπησες τη σπονδυλική σου στήλη.
Γιατί μου το έβαλαν αυτό;
Είπες ότι δεν ένιωθες τίποτα στα χέρια και τα πόδια σου.
Νομίζω ότι ήταν επειδή είχα σοκαριστεί.
Κλείσε τα μάτια σου.
Δεξί ή αριστερό χέρι;
Αριστερό χέρι.
Δεξί. Νομίζω ότι με τσιμπάς δυνατά επίτηδες.
Κλείσε τα μάτια σου. Δεν τελείωσα.
Δε νιώθεις τίποτα;
Α, αριστερό πόδι. Απ' αυτή τη μεριά δε γαργαλιέμαι από φυσικού μου.
Μην αγγίξεις το δεξί. Γαργαλιέμαι δυο φορές πιο πολύ.
Το κάνω για να σε γαργαλήσω;
Ελέγχω να δω αν έχεις αίσθηση.
Στο είπα, έχω αίσθηση. Μην ανησυχείς.
Κοιμήσου λίγο μέχρι να τελειώσει ο ορός.
Θα περιμένω έξω.
Τα παπούτσια μου...
Σώζεις κάποια από πνιγμό και σου ζητά την τσάντα της.
Δεν τα έχεις; Δηλαδή θα περπατήσω ξυπόλητη;
Ορίστε.
Πάμε. Ο Τσανγκ Γουόν έχει το αμάξι στο πάρκινγκ.
Είναι πολύ μεγάλες, πώς να τις φορέσω; Δεν πειράζει.
Μην τις φοράς αν δε θες.
Είναι στο εξωτερικό πάρκινγκ, οπότε είναι λίγο μακριά.
Φαντάζομαι ότι δε θα έρχεσαι πια για προπόνηση επειδή φοβήθηκες.
Πού το ξέρεις;
Πρέπει να το ξεπεράσεις.
Πραγματικά, κάνεις τα πάντα.
Ανέβα.
Δε χρειάζεται.
Στ' αλήθεια δε μ' ακούς.
Άφησέ με κάτω.
Να έρχεσαι κάθε μέρα να ασκείσαι. Αν τεμπε- λιάσεις επειδή είσαι άνεργη, θα πάθεις κατάθλιψη.
Μας βλέπει ο κόσμος! Άσε με κάτω!
Ένας καλός δάσκαλος μπορεί να αλλάξει τις ζωές χιλίων μαθητών.
Εντάξει, κατάλαβα, άσε με κάτω.
Απλά σου λέω να ξέρεις ότι είσαι τόσο σημαντική για μένα.
Όταν σου μιλά κάποιος να ακούς.
Αχ, είσαι βαριά! Πάμε γρήγορα.
Ναι, ο Λι Ντου Τζιν είμαι.
Α, κύριε Λι Ντου Τζιν;
Μήπως έχετε λίγο χρόνο; Θα είμαι κοντά στη γειτονιά έτσι κι αλλιώς.
Ο Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου θα έρθει μαζί σου έτσι;
Να συναντηθούμε γύρω στις 1:30μμ μπροστά από το σπίτι μου στην καφετέρια Γουόν Ντονγκ, στη διασταύρωση;
Ναι, καλό ακούγεται. Θα σας δω τότε.
Κλείσε το τηλέφωνο σου όσο προπονείσαι.
Απλά περίμενα τηλεφώνημα.
Κάνεις ένα σωρό ντροπιαστικά πράγματα, ενώ χρησιμοποιείς τσάμπα κουπόνι του ενός μήνα γι αυτό το κατάστημα.
Θα συναντηθώ με τον Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου τώρα!
Ποιον;
Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου: "Αυτή η μαθήτρια δεν έκανε τίποτα κακό!"
Πριν δύο χρόνια;
Ναι. Νωρίς την άνοιξη, όταν πήγε πεζοπορία στο βουνό.
Δεν το ήξερα ότι πέθανε.
Θα πηγαίναμε μαζί. Αλλά πήγε μόνος εκείνη τη μέρα επειδή ήμουν κρυωμένος.
Ίσως, αν είχαμε πάει μαζί, δε θα είχε πάθει αυτό το φριχτό ατύχημα.
Ήταν δύσκολο διάστημα για μένα, για πάνω από ένα χρόνο.
Λυπάμαι. Δεν το γνώριζα.
Δεν πειράζει. Χάρη σε σας, βρήκα το παλιό άρθρο που έγραψε ο πατέρας μου.
[Ποιος καταδικάζει και πετάει πέτρες σε αυτό το κορίτσι;]
Μόνο αυτό με κράτησε.
Τέλος πάντων, δε βγάζει νόημα να αποβληθείτε επειδή πήγατε στο αεροδρόμιο να χαιρετίσετε έναν τραγουδιστή.
Έτσι ήταν τότε.
Αλλά γιατί θέλατε να συναντήσετε τον μπαμπά μου;
Πειράζει να σας ρωτήσω;
"Είχα μια έκλαμψη και ήθελα να τον συναντήσω."
Δε νομίζω ότι ήταν αυτό.
Θα του ζητούσα να με βοηθήσει.
Γιατί δε μου λέτε τι είναι. Είμαι σίγουρος ότι κάπως μπορώ να βοηθήσω.
Μετά που αποβλήθηκα, κατέβαλα μεγάλο κόπο να συνηθίσω το σχολείο.
Να κερδίσω τον οίκτο από μία δασκάλα που με μισούσε.
Της έδωσα ένα φουλάρι ως δώρο αλλά γύρισε μπούμερανγκ.
Τελικά επρόκειτο για ένα κλεμμένο φουλάρι από ένα κορίτσι στη διπλανή τάξη. Από το οποίο αγόρασα και δεν το γνώριζα.
Η δασκάλα μου πήγε να το αλλάξει
και κατηγορήθηκα ως κλέφτρα.
Αποβλήθηκα για πάντα από το σχολείο.
Νόμιζα ότι το μίσος μου θα εξαφανιζόταν, μιας και η κόρη μου αποφοίτησε από καλό πανεπιστήμιο.
Αλλά δεν ήταν έτσι.
Επομένως, έκανα αίτηση στο σχολείο πρόσφατα.
Για να ακυρώσω το ιστορικό αποβολής μου.
Και τι συνέβη; Πήρατε τα αποτελέσματα;
Τα πράγματα δεν πήγαν πολύ καλά.
Γι αυτό ήθελα να ζητήσω από το Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου βοήθεια.
Αλλά γιατί δεν έλαβαν υπόψιν το αίτημα σας;
Μη διστάζετε.
Έπαιζα σε μια χαρτοπαιχτική λέσχη. Το χρησιμοποίησαν εναντίον μου.
Λέσχη...
Αν ήταν ο Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου, δε θα με είχε αγνοήσει.
Συγγνώμη. Ναι, ο γιος του Ρεπόρτερ Λι Μουν Σου θα σας βοηθήσει.
Σας το υπόσχομαι.
Αλήθεια;
Φυσικά. Μια στιγμή.
Ναι. Α ήρθες κιόλας;
Έρχομαι τώρα. Ναι.
Πρέπει να συναντηθώ με την ομάδα μου τώρα.
Όταν ξανασυναντηθούμε, μπορείτε να μου δείξετε και την αίτηση;
Αμέ.
Σε ευχαριστώ τόσο πολύ.
Μπορείς να σηκωθείς;
Είσαι τόσο σημαντική για μένα.
Σύνελθε.
Δε θα έπρεπε να μείνουμε μακριά τους;
Μου φαίνεται σαν να προσπαθούν να καταστρέψουν το γυμναστήριό μας. Είναι πρόκληση.
Μην υπερβάλλεις βρε αλήτη.
Παρακαλώ;
Πάει καιρός Κύριε Κομπαγιάσι.
-Είσαι αλήθεια εντάξει; -Ναι, έλαβα το γράμμα.
-Εννοείται. Καλά είμαι. -Εντάξει θα μιλήσω στη Χιον Ε.
Όταν έχετε το πρόγραμμα στο Τόκιο ενημερώστε με.
Ναι, ναι. Θα σας ξαναπάρω.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα σήμερα.
Μπορεί να πονάς πιο πολύ αύριο επειδή ζορίστηκαν οι μύες σου.
Να μείνεις ζεστή και να κοιμηθείς.
Επίσης, μου αρέσει το κλασσικό ράδιο αλλά
τι λες να βάλεις και μουσική διαλογισμού κάποια στιγμή;
Μουσική διαλογισμού; Θα σε πάρει ο ύπνος.
Δεν είναι καλό αυτό; Περίμενε.
Είναι καλό, έτσι;
Γιατί δεν μου το στέλνεις; Έχεις άλλο πέρα από αυτό;
Οι ήχοι του ανέμου και της φύσης είναι εξίσου καλοί.
Αυτό λέω.
Λι Ρου Ο; Έχετε παράδοση.
Θεούλη μου! Και σήμερα είναι μπόλικο.
Έχουν στείλει κορεάτικα κουλουράκια γλουτένης και σνακ ρυζιού.
Σε παρακαλώ φέρε την κοπέλα σου αντί να την επιδεικνύεις έτσι.
Μόνο από το πακετάρισμα, είμαι σίγουρος ότι είναι όμορφη.
Θες ένα;
Όχι δεν πειράζει.
Αντί να την επιδεικνύεις έτσι, φέρε την κοπέλα σου εδώ.
Πρέπει να τρελάθηκα. Τι τρέχει με μένα;
Μα Ρι.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις στη γειτονιά μου;
Η ομάδα μας είναι στα παραδοσιακά σπίτια στο Χονγκ Γιον τώρα.
Α ναι. Αποφασίσαμε να βρούμε κάτι που σχετίζεται με τη μοντέρνα αρχιτεκτονική, έτσι;
Πάμε. Κι εγώ θέλω να δω.
Πάμε.
Παρεμπιπτόντως, τι έκανες μόλις τώρα;
Ηχογραφούσα τον ήχο της φύσης.
Έχεις τέτοια πλευρά; Δε σου το χα.
Σωστά. Πήγες στην γκαλερί τέχνης;
Είδα ένα άρθρο. Μόλις το είδα ήθελα να πάω κι εγώ.
Τέλος πάντων, θα περνούσα μετά τη δουλειά. Θες να πάμε μαζί;
-Σύμφωνοι. -Εντάξει!
Δεν ξέρω πως να εκτιμήσω πίνακες.
Αν και δεν ξέρω πολλά,
από τους πίνακες, φαίνεται ότι ο ζωγράφος σπούδασε λίγο στην Ευρώπη.
Νομίζω ότι θα πρέπει απλά να φάω το σνακ μου.
Αφού θα φάμε βραδινό, μη φας πολύ.
Tι σε φέρνει εδώ;
Αυτό το μέρος δεν είναι κάποια συνοικιακή χαρτοπαικτική λέσχη.
Ήρθα με πρόσκληση επισήμων.
Πετάνε την πρόσκληση σε κάθε σκύλο και αγελάδα.
Τους είπα η αξία της πρόσκλησης θα πέσει αν στείλουν πολλές.
Με αποκαλέσατε σκύλο ή αγελάδα μόλις;
Θα ήταν καλό αν έτρωγες γρήγορα και έφευγες.
Ξέρεις πως να εκτιμήσεις πίνακες;
Σωστά. Δεν ξέρω.
Θα έφευγα σύντομα ούτως ή άλλως.
Επίσης, ποτέ ξανά μην κάνεις πλάκα για το σχολείο.
Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν σε μηνύω για συκοφαντική δυσφήμηση.
Δασκάλα, είσαι...
Τι το ιδιαίτερο έχετε;
Τι;
Το σκεπτικό σας ότι όσο δεν είστε εσείς, μπορείτε να υποτιμάτε τους άλλους.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι κόμπλεξ.
Ως κάποια που αποβλήθηκε από το λύκειο,
πως τολμάς να μιλάς για κόμπλεξ;
Πώς μπορείτε να είστε ακριβώς η ίδια στην ηλικία σας;
Αυτό ήθελα να σου πω.
Ακόμα κι αν αποβλήθηκες άδικα από το σχολείο,
θα έπρεπε να είχες πάρει το πιστοποιητικό παρακο- λούθησης και να πήγαινες σε κολλέγιο, αν ήσουν έξυπνη.
Επειδή είσαι χαζή,
παρέμεινες σαν απόφοιτη γυμνασίου και ποιoν κατηγορείς γι' αυτό;
Παρά την ταλαιπωρία
την απομόνωση και τη μοναξιά εξαιτίας σας,
αν ζούσα έτσι, θα πετύχαινα.
Θα σου δώσω μια σακούλα σκουπιδιών γι' αυτό πάρτα όλα αυτά και φύγε από δω.
Δεν θέλω να πέσω πάνω σου ξανά.
Τι είναι αυτό;
Απολογήσου.
Ποια είσαι εσύ; Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αν απολογηθείς, θα σ' αφήσω να φύγεις.
Κάλεσε την αστυνομία. Πού είναι η ασφάλεια; Γρήγορα!
Μισό λεπτο. Να αγοράσω ένα λουλούδι και θα έρθω.
Δεν είναι καν μια έκθεση κάποιου που ξέρεις, λοιπόν γιατί να δώσεις λουλούδια;
Είπες ότι η μητέρα σου ήταν η υφισταμένη αυτού του ανθρώπου.
Αφού μου έδωσαν πρόσκληση, είναι καλοί τρόποι να φέρω τουλάχιστον ένα τριαντάφυλλο.
Γουάου, δεν σου φαίνεται αλλά
σε νοιάζει πολύ η εθιμοτυπία, Μα Ρι.
Καλέστε την αστυνομία. Πού είναι η ασφάλεια;
-Σταμάτα το, σταμάτα το! -Ποια είστε εσείς;
Ποια είστε;
Είμαι ασθενής.
Νοσηλεύομαι.
Τότε, θα έπρεπε να νοσηλεύεστε.
Τι νομίζετε ότι κάνετε εδώ πέρα;
Σας παρακαλώ απολογηθείτε για τα σκληρά λόγια που ξεστομίσατε σ' αυτόν τον άνθρωπο.
Είναι μαζί σου;
Όχι.
Απλά έτυχε να είμαι εδώ και αφού είδα την επαίσχυντη συμπεριφορά σας,
δεν μπορούσα να την αντέξω.
Πηγαίνετε αμέσως πίσω στο νοσο- κομείο πριν καλέσω την αστυνομία.
Δεν θα απολογηθείτε;
Ο άνθρωπος που θα πρέπει να απολογηθεί είσαι εσύ.
Βγάλτε την έξω, αμέσως τώρα!
Πώς μπορείτε να φέρεστε σε μία ασθενή έτσι;
Ω θεέ μου!
Πώς στην ευχή.. Πάρτε την έξω αμέσως!
Μπράβο!
Θα τρελαθώ.
Κλαις και γελάς. Κάτι κακό μπορεί να συνέβαινε.
Μπορεί να είναι το πρώτο περιστατικό στη ζωή μου
που κάποιος ήταν με το μέρος μου και πήγε εναντια στην δασκάλα Ναμ.
Η φωνή και οι εκφράσεις της είναι το κάτι άλλο.
Όταν ήταν νέα, πραγματικά πρέπει να ήταν το κάτι άλλο.
Αυτοί οι δάσκαλοι που πληγώνουν τους μαθητές
είναι τόσο κακοί σαν εγκληματίες.
Σ΄ ευχαριστώ κυρία.
Νομίζω ότι θεραπεύτηκα ψυχολογικά από σήμερα.
Το πρόσωπο σου φωτίστηκε.
Είμαι γεμάτη από ενέργεια.
Τώρα, θα πάω να ψάξω για δουλειά και
θα προσπαθήσω να ζήσω καλά για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Τώρα, στην υγειά μας.
Τι στην ευχή; Πώς μπορεί τέτοιος άνθρωπος να υπάρχει;
Ω, ναι.
Ω, κόσμε.
Μαμά, εδώ ήσουν;
Είσαι άρρωστη;
Αν ήταν να έρθεις, θα έπρεπε να είχες πει κάτι. Οι γιοί έτσι είναι.
Εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
Αλλά γιατί το πρόσωπό σου δείχνει τόσο καταπονημένο;
Πριν λίγο, κάποιοι ψυχικά ασθενείς πέρασαν, έτσι πρέπει να ξαφνιάστηκα.
Νομίζω ότι έχω δυσπεψία.
Θα σας κάνω μασάζ στα χέρια.
Ένα λεπτό.
Πιέζετε εδώ έτσι.
Όταν δεν μπορείτε να χωνέψετε πολύ καλά, ή πάθετε δυσπεψία, είναι καλό να κάνετε μασάζ εδώ.
Κάπως έτσι. Πως νιώθετε;
Νιώθω σφιχτά αλλά την ίδια στιγμή αναζωγονητικά.
Πού τα έμαθες αυτά;
Τρεις γενιές ζουν στο σπίτι μας.
Έτσι, έμαθα πολλά πράγματα από τη γιαγιά μου απλά ακούγοντάς την.
Η καθηγήτρια Γιου έχει μια απίστευτα μεγάλη οικογένεια.
Η θεία της είναι η Κιμ Χιον Τζονγκ και η γιαγιά της είναι η Δασκάλα Κανγκ του Ανγκουκ-ντονγκ.
Α, σωστά, σωστά. Το άκουσα.
Αν κάποιος θέλει να μάθει πώς να μαγειρεύει, πρέπει να περιμένει για έξι μήνες.
Η οικογένειά σου είναι πολύ διάσημη.
Όχι.
Θα πρέπει να έρθω για επίσκεψη μια φορά.
Μπορώ να μάθω χωρίς να περιμένω, χρησιμοποιώντας την επιρροή της εγγονής;
Μητέρα, σε παρακαλώ σταμάτα. Πραγματικά δεν είναι έτσι.
Αστειεύομαι. Αστειεύομαι.
Δώστε μου το άλλο σας χέρι.
Πιέστε έτσι.
Η αίσθηση της δυσπεψίας έφυγε.
Απολαύσατε την έκθεση και το φαγητό;
Ναι, ήταν ένα διασκεδαστικό απόγευμα.
Ήταν πραγματικά καταπληκτικό.
Πάμε μέσα.
Οι φιλίες ανθίζουν.
Ο μπαμπάς της Μα Ρι είναι εδώ!
Αίτηση
Τι κάνεις;
Η καρδιά μου πονάει.
Μην πειράζεις τα πράγματα άλλου ανθρώπου.
Υπέβαλες την αίτηση;
Τελείωσε ήδη.
Θα λειτουργήσει; Έχει περάσει πολύς καιρός.
Γιατί έρχεσαι τόσο συχνά;
Συζήτησες να πουλήσεις το σπίτι με τη μαμά ξανά;
Ας μελετήσουμε.
Θα πάω να κοιμηθώ. Είναι σχεδόν 11.
Βλέποντας αυτό με έκανε να αποφασίσω να σε κάνω πραγματικά να μελετήσεις.
Απλά φέρσου ωραία στο κορίτσι που θα παντρευτείς.
Αν συνεχίσεις να είσαι έτσι, θα τους πω τα πάντα.
Τι;
Το μυστικό που κρατούσα μέχρι τώρα.
Όχι, δεν μπορείς. Δεν θα το κάνεις!
Το υποσχέθηκες.
Ότι δεν θα πεις σε κανέναν γι' αυτό!
Μπαμπά της Μα Ρι. Είσαι εκεί μέσα, σωστά; Ξέρεις, εγώ...
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Μεταξύ δύο διαφορετικών ρητών αριθμών, υπάρχουν άπειροι ρητοί αριθμοί.
Κλείσε το φως!
Χρησιμοποιήστε κεριά μέχρι να τελειώσει.
Θέλετε κι άλλο ψωμί;
Εντάξει είναι.
Αυτά τα παιδιά συμβαδίζουν με το μάθημα σου;
Ναι, μελετούν πολύ, μην ανησυχείτε.
Καλό διάβασμα.
Πάμε.
Σας ευχαριστώ, κυρία.
Λοιπόν, ξεκινώντας από εδώ, λύστε τα προβλήματα μόνες σας.
Έλα, ας κάνουμε ένα διάλλειμα.
Υποτίθετε ότι μελετάς με τον πισινό σου κάτω. Όσο πιο πολύ αντέχεις, τόσο καλύτερους βαθμούς παίρνεις.
Τι εννοείς με τους πισινό; Θα έπρεπε να τον χρησιμοποιήσεις για κάτι άλλο.
Έχουμε κάτι να σου δείξουμε.
~
Θα πάρετε μέρος στο "Κορέα έχεις ταλέντο";
Ναι, αμέ.
Από τώρα και στο εξής, θα προσπαθήσουμε μια φορά.
Στα κανάλια, υπάρχουν και πολλοί απατεώνες.
Στα μέρη που γίνονται οι προκριματικοί, καραδοκούν κακοί άνθρωποι.
Θα σας φάνε λάχανο αν προσπαθήσετε να πάτε εκεί.
Όταν σε κοροϊδεψε ο δήθεν μάνατζερ και κόντευε να σε πουλήσει σε νυχτερινό μαγαζί, σε βοήθησα...
Είπες ότι θα το έπαιρνες το μυστικό στον τάφο σου!
Γίνεσαι φθηνός που το αναφέρεις τώρα! Μην είσαι έτσι!
Ζητώ συγνώμη!
Το πρώην Εθνικό Κέντρο της Σεούλ κάηκε και ξαναφτιάχτηκε ως Κέντρο Σετζονγκ για τις Τέχνες.
Την μέρα της φωτιάς, ήμουν στην σκηνή ως μέλος της θεατρικής εταιρίας.
Κι εγώ θυμάμαι την φωτιά στο Εθνικό Κέντρο της Σεούλ.
Ο Λι Τζο Ιλ έσωσε την Χα Τσον Χουά από την φωτιά.
Όχι, αυτό συνέβη στην έκρηξη στο σταθμό Ιρι.
Σωστά, πρώτα έγινε η φωτιά στο Εθνικό Κέντρο.
Τότε, έτρεξα στα παρασκήνια και φώναξα δυνατά,
"ΦΩΤΙΑ! ΦΩΤΙΑ!"
Σπουδαία! Ας ξανακάνουμε την σκηνή που φωνάζετε "φωτιά! φωτιά!"
Τότε, όλοι μαζί πάμε στα παρασκήνια!
Κουνηθείτε!
Από εδώ!
- Το θυμάστε αυτό; - Ναι.
Ήταν διάσημο ατύχημα, έτσι το θυμάμαι.
Τότε, για εκείνο τον καιρό, δεν θυμάστε τίποτε άλλο;
Ξαφνικά δείχνετε περιέργεια και για το Ανγκουκ-ντονγκ,
έτσι φαίνεται ότι η μνήμη σας σταδιακά επανέρχεται.
Αν η μνήμη μου επανέλθει, θα είναι καλό;
Θα ήταν καλό φυσικά. Θα θυμηθείτε και την οικογένεια σας τότε.
Και αν είμαι εγκληματίας, που τον κυνηγά η αστυνομία;
Τότε, ακόμα και αν θυμηθώ, θα παριστάνω ότι δεν θυμάμαι.
Σας διαβεβαιώ, κύριε Όμορφε,
πρέπει να είσασταν πολύ καλός και ειλικρινής πολίτης.
Δεν υπάρχει τέτοιος υπέροχος εγκληματίας σαν και εσάς.
Ναι.
Γιατί είσαι κουρασμένη; Δεν έχεις κάνει τίποτα αυτές τις μέρες.
Δεν είναι τίποτα, μην ασχολείσαι!
Όταν ένας άνθρωπος έχει πάρα πολλές ανησυχίες,πάντα νιώθει κούραση.
Θέλω να σκεφτώ την υπερκόπωση σου ως καλό σημάδι.
Θα γυρίσεις πάλι στο σπίτι σου.
Εϊναι η καθηγήτρια Τζονγκ Μα Ρι σπίτι;
Θεέ μου! Γιονγκ Σου!
Γεια σας.
Τι σε έφερε εδώ; Δεν πήγες σχολείο;
Σήμερα είναι το σάββατο που δεν πάμε σχολείο.
Κανονίσατε με την Μα Ρι να συναντηθείτε σπίτι μας;
Όχι, ήρθα εδώ με μια παραγγελιά από το στούντιο του κέντο.
Μάλιστα. Έλα μέσα.
Ναι.
Είστε πολύ άρρωστη;
Πώς έμαθες την διεύθυνση μου;
Η διεύθυνση και το τηλέφωνο σας είναι καταχωρημένα στο στούντιο του κέντο.
Ο δάσκαλος Ρου Ο στέλνει μερικά βότανα και επιθέματα.
Ο δάσκαλος Λι Ρου Ο τα στέλνει;
Ναι. Ορίστε.
Στο είπα ότι θα πόναγες όταν θα ξύπναγες το πρωί.
Βάλε τα φυτικά επιθέματα σε όλο σου το σώμα.
Αν πιεις πολύ ζεστό τσάι και μείνεις σε ζεστό δωμάτιο για μια μέρα, θα νιώσεις καλύτερα.
Είπε να έρθεις στο στούντιο απόψε για εξάσκηση.
Γκουκ Γιονγκ Σου, ζητώ συγνώμη.
Αυτές τις μέρες, ήταν δύσκολες για μένα, δεν μπόρεσα ούτε να σκεφτώ πως να σε βοηθήσω.
Σας παρακαλώ μην το σκέφτεστε.
Είσαι καλός στην μελέτη;
Δεν τα πάω καλά.
Ένα παιδί που ζει με την γιαγιά του σε ένα νοικιασμένο υπόγειο,
έχετε ακούσει ποτέ ένα τέτοιο παιδί να είναι καλό στα μαθήματα;
Μπορείς να αποδείξεις ότι ένα τέτοιο παιδί μπορεί και να μελετάει καλά.
Την επόμενη φορά, φέρε τα βιβλία σου να διαβάσεις.
Δεν θέλω.
Τότε, γιατί με συναντάς;
Όποτε έρχομαι να σας δω,
η σκέψη να πεθάνω, εξαφανίζεται στιγμιαία.
Για αυτό έρχομαι να σας δω.
Σαςπαρακαλω σηκωθείτε τώρα. Ο δάσκαλός είπε να περπατήσετε τουλάχιστον στην γειτονιά.
Είπε ότι ακόμα θα πονάτε αν δεν κινείστε περισσότερο.
Γρήγορα, σας παρακαλώ.
[Εαρινή γιορτή της γειτονιάς μας]
Πρέπει να αρέσετε στον δάσκαλο Ρου Ο, κυρία.
Με φροντίζει σαν τους μαθητές του, αυτό είναι όλο.
Γιατί δεν ρωτάτε κάποιον σύμβουλο για τα ερωτικά;
Σίγουρα θα σας πει ότι ενδιαφέρεται για σας.
Μην μου κάνεις πλάκα!
Σοβαρολογώ!
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ηχογραφήσετε την ιστορία σας με το κινητό και να ανεβάσετε το αρχείο.
Πολύ απλό.
Εντάξει!
- Εντάξει. - Θα σταθώ εκεί αυτήν την φορά.
Είναι καλό, ναι καλό.
Βγάζω φωτογραφίες για την αφίσα της συναυλίας των βιβλίων μας.
Θα μου πείτε την γνώμη σας ποια είναι η καλύτερη φωτογραφία;
Αν γυρνάτε στην Σεούλ, σας παρακαλώ περάστε και από την εκδοτική μου εταιρία.
Ωραία!
Πρέπει να είναι αλκοολική.
Με βάζει να κάνω φαγητό για την κόρη της, αλλά ποτέ δεν μου δίνει λεφτά για ταξί.
Νομίζει ότι είμαι η υπηρέτρια της;
Η κυρία με έστειλε να φέρω το φαγητό.
Τα μισά από αυτά θα πεταχτούν στον σκουπιδοντενεκέ όμως...
Είπε να φάμε μαζί κρύα νουντλς. Σας παρακαλώ, ελάτε αργότερα στο σπίτι.
Περίμενε!
Ναι;
Μην πας στο σπίτι αμέσως, πήγαινε για καφέ.
Όχι.
Δέξου το, δεν είναι τίποτα.
Σας ευχαριστώ, οννί. Δεν έπρεπε.
Δεν θα πάτε στο κανάλι;
Είμαι σε άδεια, και δεν με ζητάνε ούτως ή άλλως.
Ήσασταν η πιο δημοφιλής.
Όλα τα δημοφιλή προγράμματα σας ζητάγανε.
Οι καλοί καιροί πέρασαν τώρα.
Ήσασταν η καλύτερη μαθήτρια, αποφοιτήσατε από καλό πανεπιστήμιο, αλλά είστε σχεδόν το ίδιο με την Χιον Σουκ.
Λέω απλά ότι ο κόσμος της τηλεόρασης είναι τόσο ψυχρός.
Αυτούς πρόσβαλα, όχι εσάς,
Ξέρετε... είμαι φαν της Οννί.
Τα λέμε στο δείπνο.
Ναι, Οννί.
Α, ναι, νομίζω ότι έχετε ένα μήνυμα.
Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο.
Δείξε μου το προηγούμενο.
Όμως, η Παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ επέλεξε αυτό.
Άχου, είστε ήδη σε τέτοιου είδους σχέση;
Έι! Απλά της ζήτησα να επιλέξει μια από τις δύο για πόστερ.
Και η απάντηση της ήταν απλά, "Νο. 1".
Δεν είναι τέτοιου είδους σχέση.
Αα!
Θέλω να βοηθήσω την μικρή αδελφή της Χιον Τζονγκ.
Η Δεσποινίς Χιον Τζονγκ έχει μικρή αδελφή;
Φυσικά, την βοήθησε ο Ρεπόρτερ Λι Μουν Σουκ.
Πρέπει να δημιουργούμε συνεχώς θόρυβο για κάτι τέτοιο.
Επειδή έχει περάσει πολύς χρόνος, αν το αντιμετωπί- σουμε χωρίς όπλα, δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
Αυτό πιστεύω κι εγώ.
Οπότε στο πρόγραμμα για τα 100 χρόνια ιστορίας της Σεούλ που δουλεύω,
θέλω να προσθέσω ένα επεισόδιο για την εκπαίδευση της χώρας μας.
Μήπως να την συναντήσω μια φορά και να ακούσω όλα όσα έχει να πει;
Πάρτε ένα χρόνο άδεια από τη δουλειά,
θα δουλέψετε μαζί μου για ένα χρόνο με συμβόλαιο;
Θα φροντίσω ώστε το κανάλι να σας αναζητήσει απεγνωσμένα.
Ας μιλήσουμε για τα υπόλοιπα όταν θα φτάσετε στη Σεούλ.
Πώς τολμάει να με φλερτάρει;
Γιατί μας μάζεψες για συγκέντρωση σήμερα;
Για το θέμα της πώλησης του σπιτιού;
Εγώ, εντελώς ξαφνικά, θέλησα να φάω κρύα σούπα με νουντλς.
Τότε λοιπόν, δεν μπορούσες να φας μόνη σου;
Ήμουν περίεργη για την κατάσταση όλων.
Αφού καμιά δεν μιλάει παρόλο που είμαστε πολλές εδώ μέσα.
Η Μα Ρι απολύθηκε. Η Χιον Τζονγκ παραιτήθηκε από το πρόγραμμα της.
Και δεν έχω κανένα τρόπο να μάθω τι κάνει η Χιον Σουκ.
Η Μα Ρι απλά κάνει διάλειμμα για ένα εξάμηνο.
Απολύθηκε; Σιγά μην απολύθηκε!
Να αγνοείς καμία φορά είναι καλό.
Έχεις παλιομοδίτικη νοοτροπία.
Τρώμε απλά νένγκμιον στο σπίτι, γιατί φόρεσες τα δαχτυλίδια σου;
Είναι πολύ στη μόδα στις μέρες μας.
Επειδή σκέφτηκα ότι μπορεί να βγεις έξω φορώντας ένα παλιομοδίτικο δαχτυλίδι,
απλά σε ενημερώνω.
Πω πω! Είναι τόσο εντυπωσιακά.
Μαμά, γιατί δεν φοράς το δαχτυλίδι σου;
Ωω, αφού το δικό μου είναι γνήσιο διαμάντι
το φυλάω, γι αυτό...
Ω, τι καλά που νιώθω.
Μμμ, μακάρι να είχα λίγες φέτες ραπανάκι τουρσί με νένγκμιον.
Θέλω λιγάκι.
Ο μπαμπάς σας αγαπούσε το ραπανάκι τουρσί σε φέτες με νένγκμιον που του έφτιαχνα.
Δεν ήταν αλήθεια αλλά ήμουν έτοιμη να κλάψω.
Ο ζωμός βγήκε πολύ νόστιμος.
Αν σκοπεύεις να μιλήσεις για τον Μπαμπά, φεύγω.
Όχι. Τώρα, θα μπω στο θέμα.
Σκεφτόμουν να πουλήσω το δαχτυλίδι που μου έδωσε ο μπαμπάς σας
και να ξεπληρώσω το δάνειο...
Συμφωνώ! Ο θείος της Τζονγκ Μι θα καταφέρει να πιάσει καλή τιμή γι αυτό.
Ακόμη κι έτσι, θα πρέπει να κρατήσει το δαχτυλίδι.
Σου λέω να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα που σου έδωσα.
Συμφωνώ κι εγώ να πουληθεί!
Ανάμεσα στους μαθητές μου στην μαγειρική,
μία από αυτές είναι η σύζυγος του Προέδρου της εταιρίας Ναμ Γου.
Ρώτησε αν ο γιος της μπορεί να γνωρίσει την Χιον Τζονγκ.
Είδα την φωτογραφία του και είναι πολύ εμφανίσιμος.
Είναι ενδιαφέρον που ήταν παντρεμένος ξανά.
Λένε ότι πήρε διαζύγιο σε 6 μήνες. Είναι σαν να μην έζησαν ποτέ μαζί.
Μαμά, η ζωή σου καταστράφηκε με τον γάμο.
Κοίτα πως κατέληξε η ζωή της Χιον Σουκ, γιατί είσαι έτσι μαζί μου;
Τι στο..; Οννί, εσύ μου τον σύστησες!
Σου είπα να μελετήσεις μαζί του. Σου είπα να κάνεις σχέση μαζί του;
Όλες ζείτε ευτυχισμένες από εδώ και μπρος.
Να παντρευτείς δεν σημαίνει ότι θα καταλήξεις σαν εμένα.
Να παντρευτώ δεν σημαίνει ούτε ότι όλα θα καταλήξουν καλά.
Ο μπαμπάς έφυγε και εσύ έζησες μια μοναχική ζωή.
Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άντρες σε αυτή τη γη.
Τι εννοείς δεν υπάρχουν; Υπάρχουν! Ο Τζονγκ Γκου Μιν είναι καλός άντρας.
Αλλά ο μπαμπάς παντρεύεται ξανά.
Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς σου θα παντρευτεί ξανά.
- Μαμά. - Αφού έκανε την Μα Ρι στα 20, θα έπρεπε να μείνει παντρεμένος
και να αναλάβει την ευθύνη μέχρι τέλους. Πως τολμά να παντρευτεί ξανά;
Ας δοκιμάσει. Θα πάω στην γαμήλια τελετή και θα καταστρέψω το γάμο.
Άργησα.
Γρήγορα πέρασε μέσα. Πεινάς έτσι;
Γαμπρέ μου φάε πολύ. Σου αρέσει το νένγκμιον.
Γι αυτό ήρθα τρέχοντας εδώ.
Αν το πεις αυτό, η Δασκάλα θα στενοχωρηθεί.
Πρέπει να πεις, "Για εσένα Μητέρα, ήρθα γρήγορα σπίτι."
Φυσικά. Για το μήνυμα σου, ήρθα γρήγορα εδώ.
Πότε σχεδιάζεις να παντρευτείς ξανά;
Να το κόψω άλλη μια φορά για εσένα;
Μπορώ να κόψω κι εγώ το δικό σου.
Τα δόντια σου είναι αδύναμα, έτσι;
Όχι, είναι γερά.
Όσον αφορά το γάμο μου, αν η Χιον Σουκ πάει στο πανεπιστήμιο, τότε θα ξαναπαντρευτώ.
Τότε... αν δεν μπεις στο πανεπιστήμιο, θα βγει σε καλό!
Έι, ας φάμε όλοι Νένγκμιον.
Εντάξει.
Μα Ρι, έχεις σχέση με κάποιον;
Ω, δεν είναι τίποτα. Έχω να στείλω ένα αρχείο μόνο.
Το στέλνεις σε αυτό τον αλήτη;
Ποιον;
Ένας. Ένας βλάκας που πάει στο ίδιο στούντιο Κέντο που πάει και αυτή.
Ξέρεις, δεν μπορείς να παντρευτείς πριν τη θεία σου, έτσι; Πρέπει να αφήσεις τη θεία σου να παντρευτεί πρώτη, εντάξει;
Φυσικά, εννοείται.
Ωχ όχι!
Τι συμβαίνει;
Ωχ όχι, τι θα κάνω;
Σκεφτόμουν να κάνουμε ενός λεπτού διαλογισμό για να τελειώνουμε κάθε μάθημα από εδώ και μπρος.
Αυτή είναι μια ηχογράφηση που έκανε η Τζονγκ Μα Ρι.
Μας έστειλε τους ήχους της φύσης.
Μα Ρι
Μάλλον έγινε κάποιο λάθος. Για να το αλλάξω.
Όχι. Όχι!
Γεια σας.
Είμαι μια γυναίκα στα 29 της που δεν έχει ερωτευτεί.
Στοπ. Στοπ!
Αυτές τις μέρες, υπάρχει κάποιος που μου φέρεται πολύ καλά.
Και, ούτε κι εγώ τον αντιπαθώ. Αλλά,
το πρόβλημα είναι ότι λέγεται ότι έχει φιλενάδα.
~ Παρόλο που ο πόνος στην αγάπη μεγαλώνει ~
~ προσπαθώ μόνο να κοιτάζω τα μάτια σου ~
~ Εξαιτίας μου φοβάμαι ότι θα πληγωθείς κι εσύ. ~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks
Σκληρές Γυναίκες [ Στο Επόμενο ]
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα έφτανε η ημέρα που θα μοιραζόμουν ένα γεύμα.
Νομίζω ότι κανείς δεν γνωρίζει πώς θα καταλήξει η ζωή του.
Το καλύτερο πράγμα στη ζωή κάποιου είναι η γυναίκα και τα παιδιά του, αλήτη!
Ποιος στα κομμάτια είναι αυτός ο μπάσταρδος!
Πόσο καιρό σκοπεύεις να ζεις έτσι;
Προσπαθώ πολύ σκληρά να ξεκινήσω μία νέα ζωή.
Τι είδους μπελά σκοπεύεις να προκαλέσεις ξανά;
Ο κος Λι Μουν Χακ; Έχω ένα προαίσθημα.
Μήπως αυτή η Δασκάλα ήταν πολύ ιδιότροπη;
Ήταν μία δασκάλα στα 20 και κάτι.
Παρακαλώ πείτε μας το όνομα αυτής της δασκάλας.
Είναι η Δασκάλα Να Μαλ Νιον που άλλαξε το όνομα της σε Να Χιον Έ.
Η μητέρα του Λι Ντου Τζιν γράφτηκε για μαθήματα μαγειρικής.
Θα χαιρετήσω κι εγώ.
Δεν νομίζω ότι θα είχα γυναίκα. Αν είχα μία,
δεν γίνεται να μην υπάρχει καμία απολύτως ανάμνηση της.
Υπήρχε ο άντρας μου.
Ο παντρεμένος, Κιμ Τσολ Χι.
Όταν έφυγε,
το μέλλον μου εξαφανίστηκε εντελώς.
Δεν μπορείς πια να πάψεις;
~ Μπορείς να ακούσεις μια φορά, μόνο μια φορά; ~